《Hadoop权威指南（中文版）》勘误表

1. Pxv，+4 "sars" ' "SARS"

2. Pxv，-6 "EC3"'"EC2"

3. P2，-6 "亚马逊网络服务器"一处，可以保留 "Amazon Web Serives"不翻译

4. P5， "即席查询"，原文为"ad hoc query"，建议改为"动态查询"

5. P6， "map"和"Reduce"，大小写不统一，建议全书统一map，reduce

6. P7， +2"适合用于主计算"，应该删"主"；第四段+7，map应该为mapper

7. P10， 第三段， "1万个内核" ' "1万个核"

8. P18， 倒数第四段， "线程"应该为"进程"

9. P31， 第三段末尾，"管线"应该为"管道"

10. P33， +1，第一句最好翻译为"许多MapReduce任务都受限于集群上可用的带宽，所以要尽量减少map和reduce任务之间所传输的数据"

11. P35， 2.5节第一句话，最好翻译为"Hadoop为MapReduce提供了一个API，如此一来，我们还可以用除了Java以外的其他语言来写自己的map和reduce函数。

12. P42，+5，"Makerfile"应该为"Makefile"

13. P45， Namenode作为Hadoop专有名词，最好不译

14. P47， Secondnamenode也最好不译

15. P49，+1 "hadoopfs" ' "hadoop fs"

16. P69， 补充内容"网络拓扑与Hadoop"中，下一页的内容应该接排

17. P80， -1，最好翻译为"对任意大小的输入计算得出一个32位的整数校验和"。

18. P97， -7，加"不均匀"

19. P187，+3， FileOutputFormate ' FileOutputFormat

20. P189， combiner和Reducer大小写最好统一

21. P275，第三段第四行，"准确的内存设是很必要的"，应为"准确的内存设置是很必要的"，少了一个字

22. P298，-3，"在安全模式下……"，最好翻译为"在安全模式下，datanode有时间将自己的数据块列表登记给namenode，以便namenode知道有充足的块位置可以高效地运行文件系统"