爱上制作6
爱上制作6
O’Reilly 编
肖伊南 朱金泰 彭博 郭超 李雷, 姜亿能, 张颖雪, 唐灿, 叶博文 译
出版时间:2010年11月
页数:172
内容提要

《爱上制作6》是美国《Make》简体中文版系列丛书之一。本书包括各种日常生活中的创意手工制作项目,内容涉及电子、机械、工具、户外、家庭、音乐等方面。
本书语言深入浅出、通俗易懂,采用实物照片、插画和文字相结合的方式,把制作项目需要准备的材料、制作过程、如何使用等介绍得生动有趣,给读者以启迪,为DIY提供了丰富的素材。本书适合喜欢动手的各类DIY爱好者阅读,是制作爱好者开阔眼界、启发思维的宝典,也可作为高校和中学课外科技活动的参考手册。

译者序

当我接到翻译《爱上制作》的任务时,我对本书的内容充满好奇。这是一本关于DIY、发明、新奇想法、创造新事物的书。浏览了一遍后,有很多我自己喜欢的内容。由于以音乐制作为职业,我很快注意到书籍里面有关吉他效果器电路、控制器、DIY乐器等一些非常有意思的文章。在我的翻译小组里,除了以音乐为职业的成员之外,还有电影字幕校对员、英语教师、游戏研发测试员、专业音响灯光设备器材销售、书刊作者、小语种相关工作人员。他们也和我一样,都各自找到了自己喜欢的领域和话题。我们很快分配了各自翻译的部分。
在翻译的过程中,我们就本书的内容、语言风格化作了很多讨论,互相用自己专业领域中的知识帮助别人,来解决交叉学科中出现的问题和盲点。在这个过程中,我们更多地了解了相邻专业的一些知识,或者利用本专业现有的知识实践一些新事物的想法。这些知识和想法对我们在理解作者发散性思维、深入探讨某一细节问题的时候,有着莫大的帮助。很快,我们发现,这对翻译者本身就是一种训练,而这种发散思维和创新理解能力的训练,让我们对文章更加感兴趣。
如果你读到本书,我相信你会受到很多启发。当你读完感兴趣的文章以后,也许你马上想动手实践文章里所谈到的制作过程,或者那些新奇的想法。无论成败,还是条件限制,这种DIY精神和创造性的思维,足够让我们体会到,这些作者是用什么样的方式在享受他们的生活。
这种感染力,对我来说,是积极的。创新精神是人类最为强大的力量,它能让人投入到想象力所营造的美好世界中。它让人乐观地面对事物,积极地改善生活,憧憬未来。这种生活的理念是童心一般的,更是一种美德。就像书中的“狗熊乐队”那样,他们用自己的方式丰富了舞台的表演。也许这只是他们发展的一个起点,或者给后人提供了一种参考模式和资料。当这个新的领域有更多的人去实践、创造的时候,更多新的话题会出现,事物会变得更加地丰富。
生活是美好的!
在完成这本书的翻译过程之后,我认为,翻译这样一本书籍,是值得的。它能为我们的创新精神和创意价值带来新的启发。我希望出版社能更多的引进提倡创新精神、DIY精神的书刊资料,无论是对翻译工作者还是读者来说,都是有益的。通过理解创新精神,欣赏创意事物,独自动手实践自己的想法,来开拓自己的思维和积累更多的经验。在这个设想、动手、排除困难、再设想的循环过程中,会使人思维更加开阔,相应的会有更强的理解能力和沟通能力,那么也就有了更包容的胸怀。这样良好的“生活习惯”和理念,会让人保持一种对生活永远“新鲜”的状态,给人充满活力的印象。这样的人无论在哪个领域,相信都是行业的佼佼者,朋友圈里优秀的人。
更重要的是,在这个探索中他们体会到了生活的乐趣!
福牛翻译小组 朱金泰

  1. 特辑
  2. 制作:乐器
  3. 38:自动唱片电唱机“吉他狗熊”乐队
  4. “吉他狗熊”乐队利用塑料和游戏程序进入真正的硬摇滚世界 杰伊·莱尼
  5. 40:21世纪的按键吉他
  6. 用“吉他英雄”控制器做你自己的音乐
  7. 欧文·格瑞斯
  8. 44: 自制鼓乐器很刺激!
  9. 这个MIDI解码器,想整天敲打鼓面。
  10. 迈克尔·尤纳
  11. 48: 激光竖琴
  12. 用激光发射器、测距仪、光电池和控制板,你就可以弹奏光线做的弦。
  13. 斯蒂芬·霍波利
  14. 54: MoofTronic微型合成器
  15. 超小型设备的新声音
  16. 布赖恩·麦克纳马拉
  17. 58: USB游戏手柄音乐控制器
  18. 利用普通的游戏手柄,制作一个灵敏的用于舞台效果的控制器。
  19. 布莱恩·思科米尔
  20. 62: 抓住声音
  21. 用阵列金属管来改变声音频率
  22. 查尔斯·普拉特
  23. 66: 单块效果器根本:颤音和法兹
  24. 你可以自己制作的简单吉他效果电路
  25. 查尔斯·普拉特
  26. 70: 电子鼓组装套件
  27. 在PVC管道里有力度感应敲击传感器,并与微型鼓机相连。
  28. 汤姆·齐默尔曼
  29. 专栏
  30. 1: 欢迎词
  31. 分享奇遇
  32. 戴尔·多尔蒂
  33. 2: 自由自在地制作
  34. 好莱坞的雄鹅肉酱
  35. 科瑞·多克托罗
  36. 3: 读者信箱
  37. 制作爱好者讲述他们的故事、狂热的划船实验和童年时的狂欢。
  38. 12: 亲身体验
  39. 意大利特色
  40. 布鲁斯·斯特林
  41. 14: 制作者乐园
  42. 如何激发一个孩子自己动手制作的能力
  43. 丹·伍兹
书名:爱上制作6
作者:O’Reilly 编
译者:肖伊南 朱金泰 彭博 郭超 李雷, 姜亿能, 张颖雪, 唐灿, 叶博文 译
国内出版社:中国电力出版社
出版时间:2010年11月
页数:172
书号:978-7-115-23974-7
原版书书名:Make: Volume 15
原版书出版商:O'Reilly Media
O’Reilly